Negli episodi precedenti...
Voglio che scriviamo la nostra storia.
- Quindi ci filmerai mentre componiamo? - Prometto di non interferire.
- Pronto? - Dove sei? Ti ho chiamato e scritto.
Che è successo?
- No! - Sei sua figlia. Chi, meglio di te,
potrebbe cantare in suo onore?
# Lascia che sia il tuo santuario... #
Okay. Solo un boccone, forza. Fatelo per me, okay?
Tappati il naso e provaci, Daph. Forza...
Se lo faccio, posso stare ancora a casa?
Beh, prima o poi dovrai tornare a scuola, ma non per forza oggi.
Questo dannato tostapane non funziona.
- Tieni, prendi le uova. - Non voglio le uova, voglio solo...
una fetta di toast.
Pronto?
Mi scusi, ora non posso parlare.
Chi era?
Un tizio di uno show TV a New York. Sarà la decima persona che chiama.
- Come fanno ad avere il mio numero, poi... - Certa gente ha una faccia tosta...
Se non sai chi è, non rispondere. Questo è il mio consiglio, okay?
- Ehi. - Ciao.
Chiamavo solo per sapere come stai.
Per farti sapere che sono qui... per qualsiasi cosa.
Anche solo se hai bisogno di compagnia.
Grazie. Davvero.
So che il lavoro è l'ultima cosa a cui vogliamo pensare ora, ma...
dobbiamo fare il punto. Abbiamo trovato un grande tour per voi due.
Aprirete i concerti di Margo Price.
E' diventata una grande fan, grazie al video.
- Cavolo, adoro Margaret Price. - Quando inizia?
- Tra due settimane, a Memphis. - Non so se ce la faccio, così presto.
- C'è qualche problema? - No, è solo che...
Cosa?
- Cosa? - Niente, niente, va bene.
Bene. Dovremmo anche iniziare a parlare delle modalità di pubblicazione
dell'ultimo album di Rayna.
Non è finito.
Okay. Quando lo sarà?
Mai?
Deacon, mi rendo conto che sia ancora presto.
Però un sacco di album importanti,
da The Basement Tapes a The Smile Sessions,
- sono stati pubblicati incompiuti. - Già. Belli, infatti.
- Sì, lo sono. - Rayna non avrebbe voluto.
Beh, questo non posso saperlo.
Ma so che Rayna era orgogliosa di questo album.
E so anche che milioni di persone là fuori hanno bisogno di sentire
le sue ultime canzoni. Non capisco,
non pensi di doverlo ai suoi fan?
L'unica a cui dovevo qualcosa era Rayna.
- Oddio! - Ciao!
Sono passata a lasciare qualcosina, e a vedere come vanno le cose qui.
- Grazie mille. - Ciao, Bo.
- Dove posso mettere questa roba? - Dove trovi posto. Siamo pieni di roba
e nessuno mangia, quindi...
Ehi.
Mi spiace di averti messa in difficoltà.
Ma sei stata incredibile
- a cantare la canzone di tua madre. - Grazie.
Chi parla?
Sì, beh, sono sua cugina. State tormentando una 17enne
che ha appena perso la madre, e sarebbe carino se poteste finirla.
- Grazie. - Chi era?
Non lo so. The Early Show, o il Late Night. Uno dei due Jimmy, non chiedetemi quale.
Stai dicendo che la ragazza sta ricevendo offerte per apparire alla TV nazionale
- e tu le stai rimbalzando? - Costantemente.
Dimmi che almeno c'è un manager che gestisce la cosa.
Che c'è? La ragazza ha un'opportunità, nonostante il momento non sia dei migliori.
Questi show ti daranno la chance
di portare la tua musica su un palco più grande.
- Non è quello che hai sempre voluto? - Forse è troppo, e troppo presto.
Non è l'unico treno che passerà, ce ne saranno altri. Lei è fantastica.
Mi sembra che al momento non abbia la stabilità necessaria.
Potrei portarla io a New York.
Davvero. Avery può stare con Cadence.
Sono una persona diversa, anche se
- ovviamente non ci credi. - Non ho detto nulla.
Penso solo che la famiglia debba stare unita, ora.
Tu che ne pensi, Maddie?
Come ti senti?
Penso che l'unica ragione per cui la gente vuole parlare con me
è che ho pianto in TV, davanti al mondo intero.
- Cosa? - No! Non è così, okay?
E' perché sei salita su un palco importante, nella peggiore situazione possibile.
E sei stata...
magica, bellissima. E il mondo l'ha visto.
Vuoi andare?
Mi prenderò cura di lei come una figlia. Fidati.
Avresti dovuto vederlo. E' conciato... davvero male.
- E quando ho parlato dell'album di Rayna... - Beh, sono certo che sta soffrendo.
Ognuno è in lutto in modo diverso. Che io mi focalizzi sul lavoro
- non fa di me un mostro. - Nessuno dice questo.
Sento che non capisce che lo faccio per Rayna.
Per l'etichetta, per renderle onore.
- Forse con il tempo... - E' questo il punto. Non c'è tempo.
Dobbiamo muoverci. Il mondo sta guardando.
Non durerà per sempre.
Non lo so. Magari puoi parlargli tu.
- Io? - Sì.
Io non sono di qui. Non faccio parte del vostro mondo.
Io e Deacon non siamo così in confidenza, sinceramente.
Okay, ma siete fatti della stessa pasta.
Ci proveresti?
Per favore?
Okay.
Andiamo, Maddie!
Un attimo!
- Okay, mi giuri che va tutto bene, papà? - Certo che sì.
- Anche se vado via? - Tesoro, se tua madre fosse qui,
non ho dubbi che sarebbe nervosa. Ma sarebbe anche...
emozionata. Quindi...
vai.
Okay.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
Nashville s05e11 - Fire and Rain -
Sottotitoli: AlbeMeccaniche, angel_faith, Noemi17, Puzzler, charliethecat, valiussa
Revisione: Jules www.subsfactory.it
Questa città ti fa sentire viva, non è vero?
Sai, non ho proprio dei bellissimi ricordi qui, ma...
Beh, ora sei con me. Quindi ce ne faremo di nuovi.
- Okay? - Okay.
Zach ci tiene.
Ci tiene davvero.
Il suo modo di dimostrarlo è cercare di far andar bene la società di Rayna.
Ma senza questo disco, non è molto ottimista al riguardo.
In teoria, ha ragione. Cioè, l'acquisizione della Wheelin' ci ha mandato in rosso.
Pensavamo che l'accordo con Zach non avesse lati negativi perché potevamo tirarci fuori.
Ma questo prima che avessimo una marea di debiti.
Quindi se ora decide di ritirare i soldi...
siamo morti.
Aspetta. Nessuno ha detto che Zach minaccia di andarsene.
Zach non è il nemico.
Vuole solo che gli andiamo incontro.
- Deacon? - Sì.
Ci penserò...
Will.
- Dalla Comedy Central's World News... - Juliette, sto impazzendo.
- Non penso di farcela. - Ce la farai.
Non posso andare lì e parlare di mia madre. Darò di matto.
L'unica cosa che devi fare è essere te stessa.
Il resto lo farà l'adrenalina, promesso.
La nostra prossima ospite ci ha emozionato ai CMT,
e ora è pronta per conquistare il mondo della musica.
Signore e signori, diamo il benvenuto a Maddie Jaymes!
- Ti amano. Ti amano. - Bellissimo.
- Benvenuta. Grazie per essere qui. - Grazie mille.
Tutti noi siamo grandi fan.
E fammi iniziare, se posso, facendoti le mie più sentite condoglianze.
A tutta l'America si è davvero spezzato il cuore per quello che è successo.
- Grazie. - Mi sono davvero commosso...
l'altra sera con la tua esecuzione...
della canzone di tua madre.
Cosa ti passava per la testa...
quando sei salita sul palco?
Cercavo di non vomitare.
- E' legittimo. - Sì.
E' completamente legittimo. Cioè...
non posso immaginare come dev'essere stato per te.
Te la stai cavando bene?
Sì. Ho passato molto tempo a casa...
con la mia famiglia.
Mi dispiace. Non so se riesco a parlare ancora di questo.
- Va bene. Possiamo parlare di qualcos'altro. - Grazie.
Parliamo della tua musica. Ho sentito che oltre alla tua bellissima voce...
scrivi anche testi e musica?
Sì. Io e mia sorella scriviamo...
da quando abbiamo imbracciato una chitarra.
E di recente ho messo insieme un po' di canzoni...
sperando di fare il mio primo disco.
- Emozionante. Voi siete emozionati, vero? - Davvero emozionante.
- Sì, sai cosa? Compro una copia in anticipo. - No.
- Ecco che faccio. Sì, no, ho i soldi. - No, ti prego.
Eccoli. Dimmi solo quand'è pronto e mandamelo.
L'avrai gratis...
solo perché sei stato simpatico.
E' l'unica banconota da 10 dollari che ho.
- Sono emozionato. Spero che tu ci riesca. - Grazie mille.
- Grazie per essere venuta. - Grazie per avermi invitata.
- Non vedo l'ora di sentirlo. Come tutti. - Grazie.
Signore e signori, Maddie Jaymes!
Grazie a tutti.
E' tardi per te.
Vatti a preparare.
Tutto okay?
Che cosa sta succedendo in quel tuo bel cervello?
Ogni volta che penso alla mamma, mi sento come se starò male.
Quindi dico al mio cervello di non pensarci...
e in qualche modo questo mi fa pensare ancora di più a lei.
Ho fatto la stessa cosa quando ho perso la mia di mamma.
Ho provato davvero tanto a non pensarci.
E alla fine...
ho realizzato che a volte la soluzione migliore...
è andare avanti e pensare a lei quanto vuoi.
Riflettere su di lei...
e sulle belle cose...
e realizzi...
che tutte quelle cose belle sono ancora...
lì dentro di te.
E' proprio lì...
nel tuo cuore.
Perché hanno voluto solo Maddie e non anche me?
Cantiamo entrambe.
Beh, perché il mondo è superficiale.
E la gente è ossessionata dalle ragazze giovani e belle.
Il che è ottimo per te, visto che lo diventerai presto.
Forse vuoi cantare una delle canzoni di tua madre?
Non voglio. Mi dispiace.
Buonanotte.
'Notte.
Volevo dirti che sentirti cantare
- mi ha davvero emozionato e... - Grazie mille.
Spero che tu sappia di avere un qualcosa di speciale. Quindi...
- sai, non smettere mai. - Sai, in realtà io...
devo fare una confessione. Probabilmente sarò l'unico in America che...
si è perso la tua storica esibizione.
- Va bene. - Aspetta. Stai dicendo sul serio?
- Sì, purtroppo. - Beh, cioè...
- sai cosa succederà, vero? - Cosa?
Devi cantare.
- Ora? - Sì. Ti dispiace?
Non puoi guardarla su YouTube?
Le sto provando tutte per farti cantare.
- Per favore, per tutti e due. - Per favore.
# E' come se fossi stato l'unico per tutta la mia vita. #
# Come se non avessi guardato in altri occhi. #
# Spegni la luce... #
# vieni a letto... #
# raccontami tutta la tua giornata. #
# Stenditi al mio fianco... #
# è ora di riposare... #
# puoi chiudere gli occhi, hai fatto del tuo meglio. #
# Lascia che sia... #
# il tuo santuario... #
# un posto sicuro dove lasciarti cadere. #
# Condividerò il peso che porti. #
# Lascia che sia il tuo santuario. #
Vai, ragazza!
Uno, due, tre, quattro.
Okay, rifacciamola di nuovo daccapo.
Scusate, ragazzi!
Uno, due. Uno, due, tre, quattro.
"Mi sento come se fossi al centro di un uragano...
"e i miei piedi si alzassero da terra,
"come se tutto il mio corpo vibrasse...
"e delle forze maggiori muovessero le mie braccia e le mie gambe...
"e questo mi spaventa a morte.
"Come se fossi su un precipizio,
e avessi soltanto due opzioni: scappare via o buttarmi a capofitto".
- Rayna! - Aprite la porta, piccioncini!
Allora, Maddie, sai di essere ovunque questa settimana, no?
- Non lo sapevo. - Sono serio. Su tutti i social media.
Ho chiesto ai miei figli se ti hanno vista
e loro hanno detto, certo, ovviamente. Tutti l'hanno vista.
- Oh, mio Dio. - Sai, ho avuto il piacere di incontrare...
tua madre, ed ero un suo grande fan.
Devo dire, ora che ti guardo,
sei esattamente uguale a lei.
- E' incredibile. - Oh, grazie!
Blue Light, Red Light è l'album preferito di mia sorella.
- Ma non il tuo, solo di tua sorella... - No, anche uno dei miei.
- Anche uno dei miei. - Quindi, ovviamente, le circostanze...
la tua perdita, deve essere un periodo confuso per te...
un momento molto difficile per te. Riesci a trovarne un lato positivo?
Cerco di essere aperta all'idea che, la vita vada in direzioni misteriose, e che...
da buoni intenti può scaturire del male, e da una tragedia può nascere del bene.
Ovviamente, non sto dicendo: "Grazie mamma per l'attenzione che ho ora".
Bel modo di vederla.
- Sei saggia per la tua età, Maddie. - Grazie.
Parleremo ancora con Maddie Jaymes quando torneremo.
- Daph, forse non intendeva quello. - Lasciami da sola, per favore.
Gunnar, mi dispiace. Non posso farle questo.
Aspetta, aspetta.
Di cosa parli?
- Hanno bisogno di me, non posso... - Va bene, Scarlett, ascolta.
Hai fatto un ottimo lavoro aiutandole, okay? Davvero, ma non sei il loro tutore.
E' Deacon.
Seriamente, continui a dire alle ragazze di mettere un piede davanti all'altro, ma...
che mi dici di te? Non puoi mettere la tua vita in pausa per sempre.
E' che...
Cosa? Che c'è?
Non posso lasciarle.
Abbiamo un problema, gente.
E' per questo che vi ho riuniti...
per unire le nostre menti, e cercare di uscirne fuori.
Quindi aiutatemi a risolvere il problema e a uscirne fuori.
Deacon...
quell'album, in qualsiasi stato sia, è una risorsa...
e al momento la società ne ha poche, delle risorse.
- E' una risorsa. - Sì, sicuramente, Juliette...
farà un album, e dobbiamo portare subito Maddie in studio.
Ma adesso, Deacon, è tutto quello che abbiamo.
- Non è finito, Zach. Te l'ho detto. - Okay, allora aiutami a capire,
cosa c'è da finire?
- Sono duetti, okay? - E...?
Sono duetti, le parti di Rayna sono soltanto tracce improvvisate.
E non ho ancora fatto la mia. Non ho fatto la mia parte del duetto.
Okay. Mi dispiace, non sono l'artista, ma sembrerebbe che tu possa finirli.
- Usiamo le bozze, aggiungi le tue parti... - Sai di cosa parlano le canzoni?
- Ho capito... - Parlano di...
amore! Parlano di amore...
eterno!
Deacon, cerco di aiutare. Di ascoltare tutti i punti di vista, tutte le opzioni...
Andiamo dritti al punto, okay?
Vuoi qualcosa da me che non ti darò!
E' chiaro! Non è chiaro che tu stia minacciando la Highway...
- Di cosa parli? - Ascoltami!
- Sembrerebbe tu stia minacciando... - Deacon, il mondo ci minaccia continuamente!
Ci sono pagamenti arretrati per la Wheelin' Dealin'.
C'è una tassa per il patrimonio di Rayna a fine anno. Vuoi sentire tutto questo?
Perché alla fin fine ho bisogno di saperlo. Non è beneficenza. E' business, Deacon.
- Eccoci! - E dovrei aggiungere che sarebbe bello
vedere come supporterebbe le tue figlie.
- Dai, Zach. - Io...
- Non ti permettere. - Mi dispiace, Bucky.
Deacon, ascolta. Ascolta, solo un secondo.
Nessuno sa meglio di te cosa avrebbe voluto Rayna, nessuno.
Quello che Zach e io ti chiediamo,
è di fare un passo indietro per un secondo, e pensare a cosa lei avrebbe voluto.
Ha dato tutto il cuore e l'anima per questa società.
Fate quello che volete con la società, okay?
E' che ne ho abbastanza di sentire che cerchi di trarre profitto dal nostro dolore.
Bucky, devi aiutarci, stiamo affondando.
E non so che altro fare.
Dimmi di cos'hai bisogno, Zach, per stare bene con gli investimenti.
Ho bisogno degli audio per il fine settimana.
MADDIE JAYMES: "GRAZIE, MAMMA" LA SUA MORTE HA PORTATO "COSE BELLE"
Cerco di essere aperta all'idea, che, sai, la vita vada in direzioni misteriose.
Da buoni intenti può scaturire del male, e da una tragedia può nascere del bene.
Ovviamente, non sto dicendo: "Grazie mamma per l'attenzione che ho ora".
Maddie? Come va, piccola?
Sinceramente...
- non sto bene. - Che succede, piccola?
Tutti stanno dicendo che non mi interessa che mia mamma sia morta.
Non ce la faccio più e Juliette dice che devo partecipare allo show.
Maddie? Ascoltami.
Non sei tenuta a fare quello che non vuoi.
- Le ho già detto di sì. - Sono certa che Juliette voglia il tuo bene.
Ma questo non vuol dire che lei sappia che cosa sia meglio per te al momento.
Voglio dire, guarda la sua vita, le scelte che ha preso.
Torni a casa quando lo vuoi tu.
Anzi, dovresti tornare. Deacon ha bisogno di te.
Aspetta. Cosa? Cosa vuoi dire?
Niente. Solo... scusami.
Penso che dovremmo stargli tutti accanto in questo momento.
Mads, sei pronta? Dovevamo stare lì 15 minuti fa!
Cosa succede? Pensavo ti stessi vestendo.
Non ce la posso fare, Juliette.
Non posso, mi dispiace.
Cosa dovrei dire ai produttori?
Non lo so, Juliette. Scusami.
Non ce la faccio...
non posso.
Okay.
- Lo cancellerò. - Okay.
Grazie.
Voglio...
solo che rimanga piccola così per sempre, capisci?
- Certo. - Già, cresce davvero in fretta.
"Quando guardo negli occhi di mia figlia, rivedo lui che mi fissa.
"I suoi occhi, la sua anima...
"la sua e la mia insieme in questa stupenda bambina che abbiamo avuto.
"Oddio, se Teddy sapesse come mi sento, lo ucciderebbe.
"Ma odio non poterlo...
"condividere con Deacon.
"E' solo che non vedo nessun'altra via.
"Non una che non preveda altro dolore...
"altre perdite.
"Anche se, non riesco a sopportarlo. Mi divora. Mi sfinisce.
"Ogni giorno...
"alzo il telefono per chiamarlo.
Ogni giorno, non ne ho il coraggio."
# Tanti auguri a Maddie. #
# Tanti auguri a te. #
Vuoi spegnerle?
Piccola.
Non ora, Scarlett, ti prego. Sto bene.
Sono Avery.
Aspetta, Avery, aspetta.
- Ehi. - Ehi.
Ero di passaggio. Ho pensato di passare a salutarti.
Grazie.
Ti va di mangiare qualcosa?
Beh...
non ho voglia. Non ora. Ma ti ringrazio. Sto...
facendo delle cose.
Se c'è qualcosa di cui vuoi parlare o hai bisogno di parlare con qualcuno...
Voglio solo che tu sappia...
che ci sono.
Ti ringrazio.
Ti dirò. Al momento, mi infastidisce che Zach...
mi stia mettendo fretta nel fare l'album...
come ieri. E...
mi sono intestardito e non...
lo sto facendo. Quindi, farò fallire la Highway 65 e deluderò le ragazze,
così come tutte le altre cose. Ma...
Non riesco neppure ad ascoltarlo...
men che meno...
Già, beh...
hai bisogno di qualcosa?
Posso fare qualcosa? Se ti serve qualunque cosa...
Lo apprezzo. Grazie.
Davvero.
- Sì. - D'accordo, grazie.
Whiskey Foxtrot Decade.
- Ricevuto. Obiettivo valido. - In arrivo!
In arrivo!
Cerchi con tutto te stesso di fare la cosa giusta e tutti
ti chiamano cinico.
Beh, non potrebbe soltanto essere che non tutti la vedono come la cosa giusta?
Mi stai voltando le spalle anche tu?
No.
No, no, non sto facendo nulla del genere.
E' facile odiare il ragazzo ricco.
Tutti vogliono qualcosa da me.
Conoscenti,
cugini di secondo grado con idee stupide che poi cambiano idea immediatamente
e ti odiano a morte, se non li ricopri di soldi. Come se...
- io non soffrissi come tutti gli altri. - Ehi.
Va tutto bene.
Daph!
Oddio, mi sei mancata così tanto.
Sono così felice che tu sia tornata.
Non sarei mai dovuta andare.
Non hai fatto nulla di male, tesoro, nulla.
- Eccetto essere un mostro! Scherzi? - No! No. E' solo...
strano che in un momento come questo ti accadano delle cose buone.
- Questo è tutto. - Proprio come...
Vado di sopra.
Mi ero solo dimenticata quanto fossi triste per un attimo.
E ora mi sento...
una pessima...
- figlia. - Ehi.
Ehi.
Non lo sei neanche lontanamente.
Se adesso tua madre fosse qui, sarebbe soltanto...
orgogliosa di te.
Come ti senti?
Sto migliorando.
Sono preoccupata per te.
E' la sola cosa che non dovresti fare...
d'accordo?
Rispondi.
Ehi, mi dispiace di non averti chiamato prima...
- Ciao. - Maddie è qui?
- No, non c'è... - Sì.
- Ciao! - Ehi.
Sono rimasta delusa per la tua mancanza di professionalità a New York.
Detto questo, ho sistemato le cose con il Today Show
e sono disposti a darti un'altra opportunità la prossima settimana.
Puoi aspettare un secondo?
No, se aspettassi tu?
E ascoltassi?
Una delle cose più fantastiche in questo mondo è avere un'occasione,
non arriva quando vuoi e...
non torna più!
Okay? Se non la afferri...
- lo rimpiangerai per tutta la vita! - Oddio,
come puoi dirle una cosa del genere quando è ovvio
- che non era il momento? - Perché è la verità!
- Il mondo non aspetta che tu sia pronta. - Non ci credo
e anche se fosse, ci sono cose più importanti che inseguire il successo.
Tu che ne sai?
Solo perché tu hai paura del successo,
- non significa che puoi fare... - Basta!
- Smettetela. - Maddie, tesoro, aspetta.
Basta!
"Siamo folli?
"Darci un'altra possibilità?
"Ricominciare, di nuovo?
"E se...
"dopo aver atteso tanto ci deludessimo l'un l'altro?
"So che Deacon è l'amore della mia vita, ma...
"cioè, non abbiamo mai lavato i piatti e compilato la dichiarazione dei redditi
"e tutte quelle cose noiose che fanno le coppie sposate.
- Chi è? - Ehi, sono Gunnar...
con Bucky...
e Will.
- Che volete? - Ehi, Scarlett...
Zach ha davvero bisogno di una risposta, sull'album, c'è Deacon?
Sì, venite.
"Penso che siamo folli, in qualche modo...
"ma, diamine, è il tipo di follia che...
"che mi dà speranza...
"mi fa sentire umana, è...
"la più bella forma di follia...
"e mi spaventa a morte.
"C'è una cosa che ho imparato...
"devo saltare al cuore di quella paura...
"specialmente con quest'uomo.
"Adesso, ho questa sensazione di elettricità...
"dentro di me, e...
"giuro, dopo tutto questo tempo...
"mi sembra di avere di nuovo 19 anni...
"e che ci siamo guardati negli occhi per la prima volta...
"guarda un po'.
Deacon, potresti venire giù?
Dobbiamo parlare di una cosa importante.
Sto facendo una cosa importante, adesso, Scarlett.
Va bene.
So che ha bisogno di spazio, Scarlett,
lo so e cerco di rispettare il suo spazio, ma il fatto è,
- che non riguarda solo Deacon. - Lasciatelo stare,
- riguarda lui! - E' una situazione particolare, Scarlett!
Ci sono molte persone che dipendono da questa decisione, giusto?
Non solo io, non solo Deacon,
- coinvolge tutti, o sbaglio? - Già!
Sono le nostre carriere, il lavoro di Bucky, è l'eredità delle ragazze.
Non puoi fare di tutto un problema di quell'uomo, non è colpa sua!
No, nessuno ce l'ha con Deacon!
Siamo preoccupati per lui, deve reagire!
Di che diavolo state parlando?
Sentite, noi tutti scriviamo...
della sofferenza, per vivere e adesso che...
ci sta guardando in faccia, è come se...
ci spaventasse.
La giudichiamo come se fosse strana o innaturale.
Quell'uomo ha appena perso l'amore della sua vita!
Come dovrebbe comportarsi?
Dobbiamo...
essere qui per lui...
non per chiedergli cose.
Come possiamo fare?
Mi dispiace che tu ci abbia viste litigare così.
Sai, è che Scarlett...
è molto protettiva perché siete una famiglia...
ma sento...
che anch'io ho un legame speciale con te...
a causa del mio rapporto con tua madre.
Ma non voglio che tu senta...
- di dovermi aiutare. - No, no, no, no, assolutamente.
Intendo dire che,
ogni volta che ho avuto difficoltà nella mia carriera...
tua madre era lì a risollevarmi...
anche se non lo meritavo...
e non ho mai potuto ringraziarla come si deve.
Forse adesso posso.
Vedo così tanto potenziale in te...
e penso che tua abbia solo bisogno di qualcuno
che abbia vera esperienza in questo campo,
qualcuno a cui sia stato tirato addosso di tutto e di più
e ne sia uscito a testa alta.
Penso di conoscere la persona giusta.
Cosa intendi?
Intendo che Glenn o qualcun altro può occuparsi delle cose noiose...
ma se si tratta di guidarti, voglio gestire la tua carriera.
Voglio portarti fino in cima.
Senti, non devi rispondermi adesso, okay?
Però pensaci.
Okay.
Ehi!
Stai bene?
Non molto.
Che succede?
Ricordi quando mamma ci dava consigli su tutto?
Ci scocciavamo così tanto...
mi sarei strappata i capelli, letteralmente.
Adesso avrei davvero bisogno di lei.
Va tutto bene.
E' ancora qui...
dentro di noi.
Vuoi cantare una delle sue canzoni?
Sì.
# Ho fatto un sogno... #
# ieri a tarda notte... #
# ero tua e tu eri mio. #
# Ti ho visto svanire nella luce del mattino... #
# di nuovo. #
# Non voglio farti cambiare idea #
# ne abbiamo parlato centinaia di volte... #
# sto piangendo una valle di lacrime #
# e non voglio parlare... #
# di come se la cava il nostro cuore... #
# Dio sa che ci abbiamo provato entrambi. #
# Eravamo così innamorati, due ragazzini #
# è passato moltissimo tempo. #
# Qualche svolta... #
# e ci siamo persi, tesoro... #
# ma tenevo ancora le dita incrociate. #
# Vorrei poter prendere un treno... #
# per tornare da noi, di nuovo. #
Come descriverebbe il suo processo artistico?
Beh, vediamo.
E' cambiato molto, negli anni. Se me l'avessi chiesto 15 anni fa,
ti avrei dato una risposta molto, molto seria.
Ma la vita si mette in mezzo.
E, sai, ora ho le ragazze e sto cercando di crescerle,
e ho un marito meraviglioso
con cui sto lavorando e scrivendo.
E sono una madre molto concreta.
Quindi le porto in giro in auto e ceniamo insieme ogni sera.
Quindi, il mio processo diventa qualunque ora libera io abbia.
E' tutta la mia vita che diventa il processo.
Penso di poterlo descrivere come un caos organizzato.
# Non voglio farti cambiare idea #
# ne abbiamo parlato centinaia di volte #
# sto piangendo una valle di lacrime... #
# e non voglio parlare di come #
# se la cava il nostro cuore... #
# Dio sa che ci abbiamo provato entrambi. #
# Eravamo così innamorati, due ragazzini #
# è passato moltissimo tempo. #
Ottimo. Sapete dove andare.
Voglio solo aiutare.
Certo. Vieni.
RAYNA JAYMES INTERVISTA. NASTRO: 02
Cosa significa scrivere quest'album con Deacon riguardo la vostra vita insieme?
E' tutto.
Potrei annoiarti con tutti i dettagli delle cose che ci hanno portato fino a qua.
Ma ti dirò solo che questo album, ed essere finalmente sposata con lui...
e il fatto che sia il padre delle mie figlie...
finalmente, dopo tutti questi anni...
è passata molta acqua sotto i ponti.
Abbiamo una storia lunga e ho...
ho visto Deacon andare incontro a tutto,
e ne è sempre uscito più forte di prima.
E' davvero incredibile.
Non si arrende mai.
E poter sentire quel tipo di forza nella mia vita tutti i giorni?
E vederlo in quel modo con le nostre figlie?
E sapere...
che è il miglior padre che avrebbero potuto desiderare?
E la parte migliore è che...
so che non abbandonerà mai me e le ragazze.
O il nostro disco...
o la prossima cosa in cui lo trascinerò.
Ci sarà.
Sono fortunata.
Daph, hai sentito?
Vieni, vieni.
Chiamate vostro padre, okay?
Ragazze?
Maddie?
Daphne? Dove siete?
- Papà! - Venite qui.
- Devi vedere, vieni. - Venite qui, venite qui.
- Vi voglio molto bene, lo sapete, vero? - Ti vogliamo bene anche noi.
Lo dovete sapere, va bene?
- Lo sappiamo. Vieni. - Ascoltate.
Devo parlarvi, okay?
- No, dopo. - Sediamoci e...
- Dai, dai! - No, no, devi vedere.
Dove andiamo?
# Fino a che pensiamo che non vedremo più il cielo... #
Abbiamo pensato di finirlo nell'unico modo che le sarebbe piaciuto.
Ma, se non vuoi, possiamo...
# so che queste tempeste passeranno #
No. Continuate. # e il sole splenderà. #
Continuate.
# E sia nei momenti belli che in quelli brutti, #
# sei mio. #
# Ti prometto... #
# qui e ora... #
# non ti lascerò mai, lo giuro. #
# E sia nei momenti belli che in quelli brutti, #
# sei mio. #
# Sì, nei momenti belli e in quelli brutti, #
# sei mio. #
# Sei mio. #
# E quando saranno passati anni... #
# e saremo vecchi, con i capelli grigi... #
# sarò qui, dove sono oggi. #
# Nei momenti belli e in quelli brutti... #
# momenti belli e brutti... #
# sei mio. #
Ne è...
ne è rimasta una.
Non so se ce la faccio.
Ce la fai.
Possiamo uscire tutti, se vuoi.
No.
Restate.
# Non c'è mai stato un giorno... #
# in cui sia stato solo al mondo... #
# e non c'è stata una notte... #
# in cui non mi sia sentita a casa. #
# Sei parte di me da sempre... #
# in questa strada che percorro... #
# da così tanto. #
# E' come se nella mia vita #
# ci sia stata solo tu. #
# E' come se non avessi mai guardato altri occhi... #
# l'unica mano che abbia mai stretto... #
# ti amo da sempre. #
# Ogni mattina mi alzo... #
# e ringrazio la mia stella fortunata... #
# un altro giorno con te... #
# il mio amore è ovunque tu sia... #
# è semplice e bellissimo... #
# certe cose non cambiano mai... #
# non cambiano mai. #
# E' come se nella mia vita ci sia stata solo tu. #
# E' come se non avessi mai guardato altri occhi... #
# l'unica mano che abbia mai stretto... #
# ti amo da sempre. #
Ci vediamo.
Ciao.
Farò il tour.
- Davvero? Sì! - Sì.
Però devi sapere una cosa.
Cosa?
Sono incinta.
E sono...
Sinceramente, non lo so.
# L'unica mano che abbia mai stretto... #
# ti amo da sempre. #